一篇文章教會你 SCI 論文中時態的正確使用

2018-09-03

醫學論文的格式主要由 Title、Authorship、Abstract and Key Words、Introduction、Materials and Methods、Results、Discussion、Acknowledgements 和 References 等九部分組成。

寫好一篇英文論文，需要注意的地方有很多。SCI 英文寫作與中文表達方式不一樣，不同情況所用時態也不一樣?。今天我們就從時態開始入手，跟大家分享一些我個人的經驗。

醫學論文時態的應用關鍵在于理解各個動作發生的時間，以及動作產生的影響是否深刻，所研究的內容的意義是否有普遍性等。

01一般過去時

①?介紹研究目的、敘述研究過程、方法、材料、方案設計、結果（除指明性說明外）和結論用一般過去時表達。

我們需要明白的是作者在寫論文時，研究工作已經結束，研究過程中所作的一切已成為過去。

例：The purpose of report was to consider the etiologic mechanism and new therapy of …（疾病名稱）.

②?如果作者認為自己的結論僅僅是一種可能性或只是當時表示的研究結果和研究范圍，或只適用本研究環境和條件的結論，則用一般過去時。

例：The morbidity and mortality rates observed in our group of receiving long-term TPN, therefore, were far in excess of what would be expected for a population of patients whose mean age was 27 years.

02過去完成時

①?如果要說明研究或實驗之前發生的動作和情況，用過去完成時。

例：Of the 600 patients with multiple myeloma, 15 have been diagnosed with diabetes.

②?追述結果之前的情況，則用過去完成時。??

例：Three patients with fever were treated the same way. The first patient with fever was treated before volunteers had been studied.

③ 當作者研究之前就有人已進行過相關工作，即「過去的過去」，或表示已存在的狀態，用過去完成時表達。

④ 在以 when，as soon as，before，after，until 等詞引導的時間狀語從句中，如果主句謂語和從句表示的動作在不同時間發生，那么先發生的動作往往用過去完成時。

03一般過去時或過去完成時

說明資源的來源和收集方法、研究的起止時間和主要結果、直接引用原始文獻作者姓名及其觀點、描述過去研究過程中進行的活動，常用一般過去時或過去完成時（強調本項研究之前就已進行過的工作）。

例：The effect of vincristine (VCR) on blood pressure was studied retrospectively and prospectively.

04一般現在時

① 摘要中，當介紹的研究背景是作者寫論文或論文發表時的當前情況時；介紹本文的中心意圖，說明本文要解決的問題，句中常用 be to do 結構表示「本文旨在」、「本綜述旨在」。

例：The purpose of paper is to describe the clinical characteristics of 30 such patients.

② 具體寫研究目的時，由「闡明、確定、探討」等動詞引出的賓語從句，或其他形式的句子中的謂語動詞一般用現在時，表示客觀規律。

例：The aim of this paper was to determine whether there is a significantly difference between the two methods for determination of moisture content.

③ 結論中，如果作者認為本研究結論具有普遍性理論或臨床應用意義時。

例：The drug improves microcriculation by increasing erythrocyte flexibility, inhibiting platelet aggregation ,decreasing vascular resistance. It also improves tissue oxygenation and increases ATP production.

④ 說明圖注和表注的內容、數據、圖形和符號用一般現在時。

例：Date are presented as mean SD.

05現在完成時

介紹研究背景時，動作是從過去某一時刻開始一直持續到寫本論文為止，或強調過去的行為對目前的影響。現在完成時常用于資料性文摘中。

例：With ultrasound, the progression from a normal gallbladder to one with gallstones has been documented in more than 25 patients.

06一般現在時或將來時

① 表達作者的前瞻性研究或對未來的展望。

例：A comparative study is needed/will be required to determine the efficacy of the currently developed drugs.

② 對實驗過程的內容、研究結果的發現進行分析、推理和比較，認為具有普遍意義的理論和結論，用一般現在時或一般將來時表達。

例：The natural corollaries of this proposal are early diagnosis and gallstone prophylaxis. Early diagnosis of TPN-induced gallbladder disease will facilitate decision-making within this high-risk group of patients.

07一般將來時

在說明研究的內容和目的后，提及預期的結果和價值及今后要做的工作時，常用一般將來時。

例：With the increasing of clinical correlation is obtained, the usefulness of bilirubin determination will increase.

前言和結論部分一般現在時或現在完成時常在前言和結論部分交替使用。

① 介紹研究的背景、現狀及尚待解決的問題，報告病案或概括原始文獻作者的觀點和結論，常用一般現在時或者現在完成時。

例：Annual mortality rates as high as 7% to 12% have been reported.

② 表示研究的結論，因為是現階段得出的結論或者當前已經可以確定的結論，可以用一般現在時或現在完成時。

③ 討論部分中，引文或說明研究背景，包括意義用一般現在時或現在完成時表達。

④ 引用他人對所研究問題的看法用一般現在時或現在完成時。

例：Glenn has reported a mortality rate of less than 0.5 percent in over 4000 patients under the age of 50 years.

以上就是有關英語時態的使用，還有其他關于英文寫作的問題，歡迎留言去告訴我們！

SCI 論文寫作說到底也是個寫作，下筆前應切記所表達的事件發生的事件和情景，減少時態的錯誤使用，避免審稿人讀文章時的發生穿越時空的錯亂。